1 00:02:18,900 --> 00:02:22,060 (خیلی بی سر و صدا) چه کسی مرا نیشگون بگیرد تا بیدارم کند؟ 2 00:02:27,370 --> 00:02:30,140 وقتی زمین بخورم چه کسی به من خواهد خندید؟ 3 00:02:34,010 --> 00:02:36,610 به نفس چه کسی گوش خواهم داد... 4 00:02:39,390 --> 00:02:42,410 ... تا من بخوابم؟ 5 00:02:43,260 --> 00:02:45,780 دست کی رو بگیرم... 6 00:02:48,260 --> 00:02:50,790 ... تا بتوانم راه بروم؟ 7 00:03:05,750 --> 00:03:13,180 (مرد) ممکن است خودمان را زیر سوال ببریم در چنین لحظاتی. 8 00:03:14,890 --> 00:03:17,590 آیا ما تصمیم درستی گرفتیم اینجا مستقر شوید؟ 9 00:03:28,400 --> 00:03:31,800 ما سپاسگزار زمانی هستیم به ما داده شده است. 10 00:03:46,890 --> 00:03:48,720 (زمزمه) 11 00:03:49,660 --> 00:03:51,490 (رعد و برق) 12 00:03:53,130 --> 00:03:54,960 (نال) 13 00:05:58,020 --> 00:05:59,850 (غرش) 14 00:06:19,640 --> 00:06:23,200 چه نوع تماشایی را جذب کرده است توجه شما بسیار عالی است؟ 15 00:06:23,280 --> 00:06:27,480 من باید آن را در جیبم حمل کنم برای کمک به من در تدریس 16 00:06:28,920 --> 00:06:30,910 (پگس ها وزوز می کنند) 17 00:06:35,590 --> 00:06:37,920 چه کسی به این موضوع رسید؟ 18 00:06:41,630 --> 00:06:45,030 - فیلیپ، این را جابجا کردی؟ - نه، آقای واکر. 19 00:06:45,100 --> 00:06:47,090 (پگس ها وزوز می کنند) 20 00:06:53,570 --> 00:06:57,640 با دقت بررسی کردم سرش بود پشتش پیچ خورده و قسمت زیادی از خز آن برداشته شده است. 21 00:06:57,710 --> 00:07:01,080 - میبینم - قتل شد 22 00:07:01,150 --> 00:07:03,480 اما مقصر کیست؟ 23 00:07:03,550 --> 00:07:07,110 چه کسی این عمل شنیع را انجام داده است؟ 24 00:07:07,190 --> 00:07:11,590 - کسانی که از آنها صحبت نمی کنیم آن را کشتند. - اونجا هست 25 00:07:11,660 --> 00:07:15,420 چرا چنین تصوری به ذهن شما می آید؟ 26 00:07:16,800 --> 00:07:18,820 - آنها گوشت خوار هستند. - ممم 27 00:07:18,900 --> 00:07:21,930 آنها پنجه های بزرگی دارند. 28 00:07:22,000 --> 00:07:23,990 بچه ها... 29 00:07:24,070 --> 00:07:29,940 ...آنهایی که ما از آنها صحبت نمی کنیم، نداشته اند سال ها مرزهای ما را زیر پا گذاشت. 30 00:07:31,010 --> 00:07:34,140 ما به جنگل آنها نمی رویم، 31 00:07:34,210 --> 00:07:37,450 آنها به دره ما نمی آیند. 32 00:07:37,520 --> 00:07:39,510 این یک آتش بس است 33 00:07:39,590 --> 00:07:42,080 ما آنها را تهدید نمی کنیم. 34 00:07:42,160 --> 00:07:44,150 چرا آنها این کار را انجام می دهند؟ 35 00:07:44,220 --> 00:07:49,250 و ما نباید نادیده بگیریم پرواز پرندگان 36 00:07:49,330 --> 00:07:53,770 پارسال نداشتیم و من، برای یک، آن را به شدت از دست داد. 37 00:07:55,170 --> 00:08:00,000 و میدونم همسرت دلتنگش شده بچه هایی که پر پوشیده و از این قبیل. 38 00:08:00,070 --> 00:08:02,570 - من عاشقش هستم - ممم 39 00:08:03,710 --> 00:08:06,040 من در این مورد نظری ندارم 40 00:08:06,110 --> 00:08:08,740 آگوست نیکلسون رئیس است از جلسه امروز 41 00:08:08,820 --> 00:08:11,180 (در باز می شود) 42 00:08:11,250 --> 00:08:16,190 یک مرد جوان است که دارد درخواست صحبت با بزرگان. 43 00:08:16,260 --> 00:08:18,750 خب ازش بخوای بیاد جلو 44 00:08:20,690 --> 00:08:22,530 آلیس. 45 00:08:25,570 --> 00:08:28,430 (آگوست) سلام، لوسیوس. 46 00:08:33,640 --> 00:08:37,600 "مادر من بی خبر است دلیل دیدار امروز من.» 47 00:08:37,680 --> 00:08:43,120 او رضایت خود را نداد یا به هر شکلی با من مشورت کن.» 48 00:08:45,820 --> 00:08:49,850 ''گذشت کوچولو دنیل نیکلسون از بیماری، 49 00:08:49,920 --> 00:08:52,790 و رویدادهای دیگر، روی افکارم سنگینی کرده اند.» 50 00:08:53,630 --> 00:08:57,090 من برای عبور اجازه می خواهم به جنگل های ممنوعه 51 00:08:57,160 --> 00:08:59,290 و به نزدیکترین شهر سفر کنید.» 52 00:08:59,370 --> 00:09:03,530 من داروهای جدید را جمع خواهم کرد، و من برمی گردم.» 53 00:09:03,600 --> 00:09:06,330 ''با احترام به کسانی که از آنها صحبت نمی کنیم، 54 00:09:06,410 --> 00:09:09,070 من مطمئن هستم که آنها به من اجازه عبور خواهند داد.» 55 00:09:09,140 --> 00:09:13,770 "موجودات می توانند احساسات و ترس را حس کنند." 56 00:09:13,850 --> 00:09:17,540 "آنها خواهند دید که من از نیت خالص هستم، و نمی ترسم.» 57 00:09:17,620 --> 00:09:19,610 ''پایان''. 58 00:09:27,160 --> 00:09:30,030 (آلیس) چه خبر است در آن سر شما؟ 59 00:09:32,570 --> 00:09:34,860 یه چیزی بگو لوسیوس 60 00:09:38,310 --> 00:09:43,110 سکه فینتون در برج است، و من قول داده ام که با او بنشینم. 61 00:09:43,180 --> 00:09:45,170 هوم 62 00:09:47,550 --> 00:09:50,780 آیا تا به حال به شهرها فکر می کنید، فینتون؟ 63 00:09:50,850 --> 00:09:53,320 شهرها؟ 64 00:09:53,390 --> 00:09:56,050 برای چی؟ 65 00:09:56,120 --> 00:10:00,420 آنها مکان های بدی هستند جایی که افراد بدجنس زندگی می کنند همین. 66 00:10:05,670 --> 00:10:08,970 ممنون لوسیوس 67 00:10:09,040 --> 00:10:11,200 تو دوست خوبی هستی 68 00:10:15,180 --> 00:10:18,610 امیدوارم کسی تو را ندیده باشد 69 00:10:18,680 --> 00:10:20,510 (زوزه) 70 00:10:32,630 --> 00:10:34,620 (پگس ها وزوز می کنند) 71 00:10:41,240 --> 00:10:46,610 چیزی که به نظر می رسد در میان خود داریم نوعی درنده است، 72 00:10:46,670 --> 00:10:50,840 به احتمال زیاد کایوت یا گرگ. 73 00:10:52,750 --> 00:10:57,080 شیوه کشتن آن... و از بین بردن خز، 74 00:10:57,150 --> 00:11:00,480 اما گوشت پاره شده را رها کرد 75 00:11:00,550 --> 00:11:04,750 ممکن است نشانه ای باشد که این حیوان از جنون رنج می برد 76 00:11:05,430 --> 00:11:08,790 و برای دو هفته آینده، ما باید هوشیار باشیم 77 00:11:08,860 --> 00:11:11,300 برای مشاهده این کایوت 78 00:11:11,370 --> 00:11:15,860 مراقب باشید بچه های ما در حالی که روی تپه ها بازی می کنند. 79 00:11:19,910 --> 00:11:23,140 در مورد مفهوم دیگر ... 80 00:11:23,210 --> 00:11:27,580 ... باور نمی کنیم مرز ما شکسته شده است 81 00:11:27,650 --> 00:11:34,210 کسانی که ما از آنها صحبت نمی کنیم بسیار هستند موجودات بزرگتر از کایوت ها... 82 00:11:35,190 --> 00:11:38,720 ... و ما می دانیم اگر آنها اینجا بودند 83 00:11:38,790 --> 00:11:42,020 (زمزمه) 84 00:11:42,100 --> 00:11:44,220 (در باز می شود) 85 00:11:44,300 --> 00:11:47,560 آه، ترسناک است، این تجارت با کایوت مگه نه بابا؟ 86 00:11:47,630 --> 00:11:50,690 - نگران نباش، کیتی. - تو ناراحت نیستی؟ 87 00:11:50,770 --> 00:11:53,170 مطمئنم همه چیز به زودی تمام خواهد شد 88 00:11:53,240 --> 00:11:58,010 - پس آیا می توانیم در مورد مسائل دیگر صحبت کنیم؟ - این یک آرامش خواهد بود. 89 00:11:58,080 --> 00:12:00,140 من عاشقم! 90 00:12:00,210 --> 00:12:03,880 من از شما اجازه می خواهم برای ازدواج بابا 91 00:12:03,950 --> 00:12:06,420 روش مناسبی وجود دارد که در آن قرار است اتفاقاتی بیفتد 92 00:12:06,490 --> 00:12:09,080 همان طور که پسر معمولاً می شود کنار تو ایستاده، 93 00:12:09,160 --> 00:12:11,680 در چنین لحظه ای ... پسر در این همه کجاست، کیتی؟ 94 00:12:11,760 --> 00:12:14,250 من هنوز با او صحبت نکرده ام 95 00:12:14,330 --> 00:12:18,090 مرد جوان بی خبر است از نیت شما؟ 96 00:12:18,170 --> 00:12:22,930 او یک راه آرام دارد. قرار بود باهاش حرف بزنم او، بابا، اما نه بدون نعمت شما. 97 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 من بدون دعای شما با او صحبت نمی کنم. 98 00:12:25,270 --> 00:12:26,670 جلف! 99 00:12:26,740 --> 00:12:29,000 لوسیوس هانت است. 100 00:12:31,980 --> 00:12:33,040 لوسیوس؟ 101 00:12:33,110 --> 00:12:36,170 تو در مورد او بد فکر می کنی؟ 102 00:12:36,250 --> 00:12:39,950 - نه نه من به او فکر کرده ام - او مثل بقیه پسرها نیست، بابا. 103 00:12:40,020 --> 00:12:42,080 او شوخی نمی‌کند و نمی‌گوید. 104 00:12:42,160 --> 00:12:44,390 نه، او قطعا این کار را نمی کند. 105 00:12:46,430 --> 00:12:48,760 آیا من نعمت شما را دارم؟ 106 00:12:51,060 --> 00:12:53,060 (آه می کشد) 107 00:12:55,500 --> 00:12:57,900 ببین اول یه لطفی کن 108 00:12:57,970 --> 00:13:04,430 از ترکیدن های خود به دیگری نگویید تا زمانی که با مرد جوان صحبت نکردی. 109 00:13:10,150 --> 00:13:13,180 ظهر بخیر، لوسیوس. 110 00:13:16,720 --> 00:13:20,320 می خواستم... به... چیزی به تو بگویم. 111 00:13:23,230 --> 00:13:25,560 دوستت دارم لوسیوس 112 00:13:27,230 --> 00:13:31,430 دوستت دارم... انگار روز طولانی است. 113 00:13:31,510 --> 00:13:34,100 من تو را بیشتر از خورشید و ماه با هم 114 00:13:34,170 --> 00:13:38,770 و اگر شما هم همین احساس را دارید، پس دیگر نباید آن را پنهان کنیم. 115 00:13:38,850 --> 00:13:42,680 این یک هدیه است، عشق است. ما باید شکرگزار باشیم. 116 00:13:42,750 --> 00:13:46,980 ما باید آن را پایین بیاوریم با تمام نفس در ریه هایمان 117 00:13:47,050 --> 00:13:49,920 متشکرم متشکرم 118 00:13:49,990 --> 00:13:52,390 متشکرم 119 00:13:55,160 --> 00:13:58,030 (جیغ و هق هق) 120 00:13:58,100 --> 00:14:00,860 خخ 121 00:14:00,930 --> 00:14:04,200 خس 122 00:14:04,270 --> 00:14:06,900 (گریه می کند) 123 00:14:06,970 --> 00:14:12,240 ? عزیزم بخواب آروم بخواب 124 00:14:12,310 --> 00:14:17,910 ? زندگی طولانی است و عشق عمیق 125 00:14:17,980 --> 00:14:23,550 ? زمان برای تو شیرین خواهد بود 126 00:14:23,620 --> 00:14:27,150 ? تمام دنیا برای دیدن 127 00:14:27,230 --> 00:14:31,560 ? زمان نگاه کردن و دانستن است 128 00:14:31,630 --> 00:14:35,620 ? سایه ها چگونه می آیند و می روند 129 00:14:35,700 --> 00:14:41,610 ? چگونه نسیم درختان را تکان می دهد 130 00:14:41,680 --> 00:14:46,010 ? چگونه شکوفه ها رشد می کنند 131 00:14:57,090 --> 00:15:02,620 من اغلب به این فکر می کردم که آیا شما و پسرم با هم پیوند دارند یا خیر زیرا هیچ کدام از شما علاقه ای به صحبت کردن ندارید. 132 00:15:02,700 --> 00:15:04,760 تو خیلی مهربونی 133 00:15:04,830 --> 00:15:08,820 شما باید اخلاق من را ببخشید خیلی شب هاست که نخوابیده ام 134 00:15:17,080 --> 00:15:19,910 (مرد) شما در حال انجام سرمایه هستید، جیمیسون 135 00:15:19,980 --> 00:15:23,780 فقط چند لحظه دیگر، ها؟ شجاعت را جمع کن 136 00:15:23,850 --> 00:15:28,150 در این مورد دست و پنجه نرم نکنید. پیراهنم را خراب می کنی 137 00:15:28,220 --> 00:15:30,450 (ناله) 138 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 (زوزه) 139 00:15:33,630 --> 00:15:38,500 وقتی من صدا کردم صدایی در آوردند، و قبل از حمله تقلید می کنند. 140 00:15:38,570 --> 00:15:42,190 جسارت داشته باش مرد این یک داستان همسران است. این درست نیست 141 00:15:42,270 --> 00:15:44,970 لنگ نزنید. خودت را فولاد کن! 142 00:15:49,940 --> 00:15:53,070 (آگوست) می دانید، مثل سگی که بوی شما را می دهد. 143 00:15:53,150 --> 00:15:56,210 - ببخشید آقای نیکلسون؟ - هوم 144 00:15:59,790 --> 00:16:03,650 شما ممکن است مانند ما از غم فرار کنید. 145 00:16:03,720 --> 00:16:06,390 غم تو را پیدا خواهد کرد. 146 00:16:09,030 --> 00:16:11,760 میتونه بوی تو رو حس کنه 147 00:16:27,810 --> 00:16:29,650 (خش خش) 148 00:16:31,590 --> 00:16:33,750 (به شدت نفس می کشم) 149 00:16:38,020 --> 00:16:40,520 (خش خش ادامه دارد) 150 00:16:40,590 --> 00:16:42,430 (پاها) 151 00:16:43,560 --> 00:16:46,360 (غرش) 152 00:16:46,430 --> 00:16:49,100 (ناله) 153 00:16:49,170 --> 00:16:51,160 (زوزه) 154 00:16:52,940 --> 00:16:54,930 عجله کن 155 00:17:01,650 --> 00:17:04,780 نمی دونستم تو می تونی اینقدر سریع بدی 156 00:17:04,850 --> 00:17:07,580 ما هنوز برای دویدن و ماندن هستیم... هی! 157 00:17:09,390 --> 00:17:14,590 (Kitty) نوح باید مجازات شود. او یوسف کوچولو را دوباره با چوب کوبید. 158 00:17:14,660 --> 00:17:16,650 (جمعیت ناله می کند) 159 00:17:16,730 --> 00:17:19,160 - اوه! - (دختر) دیگر ضربه نزنی! بگذار زمین! 160 00:17:19,230 --> 00:17:21,460 اوه، اوه، اوه! 161 00:17:21,530 --> 00:17:23,500 (دختر 162 00:17:23,600 --> 00:17:25,760 (فریاد از راه دور) 163 00:17:34,650 --> 00:17:36,840 (زن) نوح پرسی! 164 00:17:37,850 --> 00:17:40,550 همین لحظه دست از سر و صدا کردن بردارید 165 00:17:40,620 --> 00:17:43,560 (زمزمه و خنده) 166 00:17:53,230 --> 00:17:55,390 تو مشکل داری میدونی 167 00:17:55,470 --> 00:17:59,630 - نه زدن، نه زدن. - من تو را در یک اتاق ساکت قرار می دهم. 168 00:17:59,710 --> 00:18:02,470 اوم، من کمی گریه خواهم کرد. 169 00:18:02,540 --> 00:18:07,000 - اگر معامله کنیم چه؟ - آره، ایده سرمایه. 170 00:18:07,080 --> 00:18:10,850 عاقلانه خواهد بود که قراردادمان را حفظ کنیم یک راز آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 171 00:18:10,920 --> 00:18:14,080 آیا می توانم رازی را حفظ کنم؟ مثل موش کلیسا. 172 00:18:15,890 --> 00:18:18,550 نیازی نیست به اتاق خلوت بروید اگر قسم بخوری 173 00:18:18,630 --> 00:18:21,960 تا دیگر هرگز به کسی ضربه نزنم 174 00:18:23,630 --> 00:18:26,260 - نه زدن، نه زدن. - نه. 175 00:18:26,330 --> 00:18:27,730 - بدون ضربه. - بدون ضربه. 176 00:18:27,800 --> 00:18:29,790 بدون ضربه. 177 00:18:31,600 --> 00:18:33,940 معامله انجام شده است. 178 00:18:39,750 --> 00:18:41,210 (آه می کشد) 179 00:18:41,280 --> 00:18:43,580 ما نباید فوراً برگردیم، ها؟ 180 00:18:43,650 --> 00:18:47,610 چه کنیم با زمان دزدیده شده ما؟ 181 00:18:47,690 --> 00:18:49,350 - هوم - هوم 182 00:18:49,420 --> 00:18:52,320 - هوم آیا یک مسابقه پیاده روی داشته باشیم؟ - بله. 183 00:18:52,390 --> 00:18:54,920 - از تپه تا صخره استراحت؟ - بدون تقلب 184 00:18:54,990 --> 00:18:57,960 چه چیزی عمیقاً رسوا کننده است. اصرار دارم که آن را پس بگیرید. 185 00:18:58,030 --> 00:19:00,360 این زنگ مدرسه است؟ 186 00:19:05,740 --> 00:19:07,730 (فریاد می زند) 187 00:19:07,810 --> 00:19:10,170 لوی، تو تقلب کردی! 188 00:19:10,240 --> 00:19:12,580 من می دانم! متاسفم! 189 00:19:13,810 --> 00:19:15,780 (قهقهه) 190 00:19:18,620 --> 00:19:20,610 اووو 191 00:19:40,140 --> 00:19:43,170 خواهرم خیلی گریه کرد. 192 00:19:44,640 --> 00:19:47,940 تعجب می کنی که من چگونه تو را شناختم؟ 193 00:19:48,010 --> 00:19:53,280 برخی از مردم - فقط یک مشت، حواس تان باشد - ریزترین رنگ را از خود بیرون دهید. 194 00:19:53,350 --> 00:19:56,650 غش است، مثل مه. 195 00:19:56,720 --> 00:20:01,250 این تنها چیزی است من همیشه در تاریکی می بینم 196 00:20:01,330 --> 00:20:03,660 بابا هم داره 197 00:20:05,270 --> 00:20:08,100 آیا نمی دانید رنگ شما چیست؟ 198 00:20:08,170 --> 00:20:10,970 خب بهت نمیگم این خانم نیست که در مورد چنین چیزهایی صحبت کنم. 199 00:20:11,040 --> 00:20:13,230 حتی نباید می پرسیدی 200 00:20:13,310 --> 00:20:15,470 (پرنده بالای سر پرواز می کند) 201 00:20:20,610 --> 00:20:23,340 تو مثل یک پسر می دوی. 202 00:20:24,920 --> 00:20:27,080 متشکرم. 203 00:20:32,060 --> 00:20:34,390 میدونم چرا خواهرم رو انکار کردی 204 00:20:36,330 --> 00:20:39,060 وقتی کوچکتر بودم... 205 00:20:39,130 --> 00:20:42,800 ...تو بازومو می گرفتی وقتی راه می رفتم 206 00:20:43,670 --> 00:20:47,130 سپس ناگهان، شما متوقف شد. 207 00:20:47,210 --> 00:20:51,080 یک روز، من حتی زمین خورد در حضور شما، و نزدیک بود سقوط کند. 208 00:20:51,140 --> 00:20:55,950 جعل کردم البته اما باز هم تو مرا نگه نداشتی 209 00:20:57,680 --> 00:20:59,850 گاهی اوقات ما این کار را نمی کنیم کارهایی که می خواهیم انجام دهیم 210 00:20:59,920 --> 00:21:03,550 تا دیگران ندانند ما می خواهیم آنها را انجام دهیم. 211 00:21:13,930 --> 00:21:15,920 - چی؟ - (قورباغه غر می زند) 212 00:21:16,000 --> 00:21:18,230 (فریاد می زند و می خندد) 213 00:21:26,580 --> 00:21:29,950 این چیه؟ اوه توت ها 214 00:21:30,020 --> 00:21:32,350 چه هدیه با شکوهی 215 00:21:32,420 --> 00:21:34,410 (لوسیوس) محتاط باشید. 216 00:21:34,490 --> 00:21:36,820 شما رنگ بد را نگه می دارید. 217 00:21:43,560 --> 00:21:47,900 این رنگ کسانی را که دوست نداریم جذب می کند صحبت کن. باید دفنش کنی 218 00:21:50,240 --> 00:21:53,570 شما نباید انتخاب کنید اون رنگ توت دیگه 219 00:21:55,110 --> 00:21:57,300 از جیبش برداشت. 220 00:21:58,880 --> 00:22:02,510 چه اشکالی دارد؟ تنفس شما تغییر کرده است. 221 00:22:02,580 --> 00:22:05,350 (لوسیوس) من هرگز چشم نداشتم روی اینها قبلا 222 00:22:05,420 --> 00:22:09,180 الان انتخاب نکردی اینو از کجا پیدا کردی؟ 223 00:22:16,130 --> 00:22:17,620 "امروز در رستینگ راک، 224 00:22:17,700 --> 00:22:22,230 نوح پرسی به لوی واکر توت داد از رنگ بد. 225 00:22:22,300 --> 00:22:24,530 ''وقتی پرسیدند کجا او این توت ها را پیدا کرد، 226 00:22:24,600 --> 00:22:27,100 چون شبیه نبودند دیگرانی که دیده ام، 227 00:22:27,170 --> 00:22:30,470 به نقاشی اشاره کرد بر روی سنگ استراحت. 228 00:22:31,780 --> 00:22:35,410 ''این اعتقاد من است که نوح پرسی وارد جنگل شده است، 229 00:22:35,480 --> 00:22:38,880 و بارها این کار را انجام داده است. '' 230 00:22:38,950 --> 00:22:42,390 ''این نیز اعتقاد من است که، به دلیل بی گناهی او، 231 00:22:42,460 --> 00:22:46,050 آن موجوداتی که ساکن هستند در جنگل به او آسیبی نمی رساند. '' 232 00:22:46,130 --> 00:22:49,560 "این احساس من را تقویت می کند که به من اجازه عبور خواهند داد 233 00:22:49,630 --> 00:22:52,600 اگر آنها احساس کنند من یک تهدید نیستم.» 234 00:22:53,500 --> 00:22:57,130 (آلیس) ما از شهر صحبت خواهیم کرد، فقط این یک بار، 235 00:22:57,200 --> 00:23:00,300 و ما هرگز دوباره از آن صحبت نخواهیم کرد. 236 00:23:03,880 --> 00:23:08,610 پدرت رفت بازار در روز سه شنبه، 237 00:23:08,680 --> 00:23:11,710 ساعت نه و ربع صبح 238 00:23:15,090 --> 00:23:21,080 او را دزدیده و برهنه پیدا کردند در رودخانه کثیف، دو روز بعد. 239 00:23:27,170 --> 00:23:30,290 چرا این سیاهی را به من گفتی؟ 240 00:23:30,370 --> 00:23:33,670 بنابراین طبیعت را خواهید شناخت از آنچه می خواهید 241 00:23:35,010 --> 00:23:38,500 من آن را نمی خواهم. نیت من به قولم صادق است. 242 00:23:38,580 --> 00:23:41,050 من به هیچ چیز فکر نمی کنم اما مردم این روستا 243 00:23:41,110 --> 00:23:46,350 منو ببخش من از جان تنها پسرم می ترسم. 244 00:23:46,420 --> 00:23:49,750 من کسی نیستم که راز دارد. 245 00:23:52,130 --> 00:23:54,180 منظور شما چیست؟ 246 00:23:55,860 --> 00:23:59,260 اسرار وجود دارد در هر گوشه این روستا 247 00:24:00,270 --> 00:24:04,600 حسش نمیکنی؟ آیا شما آن را نمی بینید؟ 248 00:24:05,570 --> 00:24:07,160 این برای رفاه خودم است، 249 00:24:07,240 --> 00:24:11,340 بنابراین چیزهای بد از گذشته من نزدیک نگه داشته می شوند و فراموش نمی شوند. 250 00:24:11,410 --> 00:24:14,010 فراموش کردن اجازه دادن به آنها خواهد بود دوباره به شکل دیگری متولد شود. 251 00:24:14,080 --> 00:24:16,070 سپس اجازه دهید آن را باز کنیم. 252 00:24:16,150 --> 00:24:18,550 نه! 253 00:24:18,620 --> 00:24:21,380 شاید باید حرف بزنیم با ادوارد واکر با هم 254 00:24:21,450 --> 00:24:24,820 - ممکنه بتونه... - او هم پنهان می شود. 255 00:24:24,890 --> 00:24:27,380 او احساسات خود را نسبت به شما پنهان می کند. 256 00:24:29,300 --> 00:24:31,130 اوه 257 00:24:38,770 --> 00:24:40,900 گاهی اوقات ما کارهایی را انجام نمی دهیم، 258 00:24:40,970 --> 00:24:44,910 با این حال دیگران می دانند که ما می خواهیم کارهایی انجام دهیم، بنابراین ما آنها را انجام نمی دهیم. 259 00:24:49,450 --> 00:24:52,280 چه مزخرفی میگی 260 00:24:56,660 --> 00:24:59,990 شما لازم نیست نگران باشید. هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. 261 00:25:04,130 --> 00:25:07,330 بعضی وقتا منو یاد یه کلت میندازی 262 00:25:14,710 --> 00:25:17,940 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد او نسبت به من احساسی دارد؟ 263 00:25:22,180 --> 00:25:24,510 او هرگز شما را لمس نمی کند. 264 00:27:07,550 --> 00:27:09,380 (غرش) 265 00:27:13,430 --> 00:27:15,260 (خش خش) 266 00:27:33,510 --> 00:27:35,340 (غرش) 267 00:27:39,620 --> 00:27:42,140 هیچ راه فراری نیست! 268 00:27:44,420 --> 00:27:47,390 اوه، سلام. 269 00:27:47,460 --> 00:27:49,930 من فقط داشتم با نوح بازی می کردم. 270 00:27:50,000 --> 00:27:53,090 ابله باید رفته باشه تا دوباره در خانه ام پنهان شوم 271 00:27:53,170 --> 00:27:55,220 (با صدای بلند) خانه ها خلاف قوانین هستند! 272 00:27:55,300 --> 00:27:57,630 او این را می داند. 273 00:28:00,270 --> 00:28:02,610 حالت خوبه؟ 274 00:28:04,980 --> 00:28:10,640 ما امشب از بچه ها مراقبت می کنیم، کیتی و ال. من باید با او باشم خوب باش 275 00:28:16,520 --> 00:28:19,860 من شنیدم که پدر و مادرم در مورد شما صحبت می کردند. 276 00:28:19,930 --> 00:28:24,230 من از درخواست شما برای رفتن به شهرها اطلاع دارم. 277 00:28:24,300 --> 00:28:28,560 به نظر من نجیب است، اما به نظر من درست نیست 278 00:28:28,630 --> 00:28:32,470 (لوسیوس) عصبانی نیستی؟ شما بینایی ندارید؟ 279 00:28:32,540 --> 00:28:36,570 (زمزمه می کند) من دنیا را می بینم، لوسیوس هانت. 280 00:28:36,640 --> 00:28:38,970 نه آنطور که شما می بینید. 281 00:28:46,650 --> 00:28:49,750 پس نوح چطور؟ 282 00:28:49,820 --> 00:28:54,560 اگر برای نوح داروهایی باشد چه؟ که می تواند به او کمک کند بی حرکت بماند و یاد بگیرد؟ 283 00:28:54,630 --> 00:28:58,960 آیا می توانیم صحبت از این موضوع را متوقف کنیم؟ داره تو شکمم گره میزنه 284 00:29:04,040 --> 00:29:07,200 کیتی قراره ازدواج کنه 285 00:29:08,210 --> 00:29:13,910 او دوباره عشق را پیدا کرده است با کریستوپ کرین 286 00:29:13,980 --> 00:29:16,540 به نظر شما انتخاب عجیبی است، درست است؟ 287 00:29:16,620 --> 00:29:22,490 می دانی، او روی صندلی خود نمی نشیند از ترس ایجاد چین و چروک روی پیراهنش. 288 00:29:22,560 --> 00:29:26,250 اما او دارد رفتاری جنتلمنانه در مورد او... 289 00:29:26,330 --> 00:29:30,490 و او عمیقاً از خواهرم مراقبت می کند. 290 00:29:31,700 --> 00:29:34,100 من فکر می کنم کیتی مبارک است. 291 00:29:37,340 --> 00:29:40,270 من هم خوشبختم 292 00:29:40,340 --> 00:29:43,540 اکنون برای خواهر بزرگترم صحبت می شود. 293 00:29:43,610 --> 00:29:46,840 من اکنون برای دریافت آزاد هستم علاقه از هر کسی... 294 00:29:48,950 --> 00:29:51,540 ... که ممکن است علاقه داشته باشد. 295 00:29:55,050 --> 00:29:57,520 (بچه ها می خندند) 296 00:30:01,130 --> 00:30:04,360 (Kitty) من تو را می گیرم. اوه! 297 00:30:04,430 --> 00:30:07,830 گرفتمت گرفتمت آیا می توانید برای من پتو بیاورید؟ 298 00:30:07,900 --> 00:30:10,390 (Ivy) آیا نوح را دیده ای؟ 299 00:30:25,380 --> 00:30:27,550 (ضربه بلند) 300 00:30:28,890 --> 00:30:30,720 لوسیوس؟ 301 00:30:48,810 --> 00:30:50,870 لوسیوس؟ 302 00:30:52,780 --> 00:30:54,770 (غرش) 303 00:30:54,850 --> 00:30:56,680 (ناله می کشد) 304 00:31:04,660 --> 00:31:06,650 (به شدت نفس می کشد) 305 00:31:36,320 --> 00:31:38,920 - (مرد) عجله کن، به سرداب! - (زن) اوه، مهربان! 306 00:31:38,990 --> 00:31:42,050 (فریاد و زنگ) 307 00:31:58,680 --> 00:32:01,270 - می آیند. دارند می آیند - در را ببند 308 00:32:01,350 --> 00:32:02,910 - نوح، درو ببند، باشه؟ - می آیند. 309 00:32:02,980 --> 00:32:05,310 - در را ببند - می آید! 310 00:32:07,590 --> 00:32:09,750 در اینجا ما می رویم. 311 00:32:09,820 --> 00:32:12,790 - نوح، بیا داخل! - (نوح) بیا داخل! 312 00:32:14,030 --> 00:32:17,220 (مرد) همه، داخل! همه، داخل! 313 00:32:31,140 --> 00:32:34,200 (زنگ زنگ می خورد) 314 00:32:34,280 --> 00:32:36,910 (غرش) 315 00:32:40,150 --> 00:32:44,680 - (نوح) دارند می آیند. بیا داخل - بیا درو ببندیم 316 00:32:44,760 --> 00:32:47,990 - (Ivy) لوسیوس بیرون است و راه می رود. - (نوح) دارند می آیند. 317 00:32:48,060 --> 00:32:52,690 او در جایی امن است! لطفا در را ببندید! 318 00:32:54,670 --> 00:32:57,400 او برمی گردد تا مطمئن شود که ما در امان هستیم. 319 00:32:57,470 --> 00:33:00,100 lvy! لوی لطفا 320 00:33:16,590 --> 00:33:18,420 (خراشیدن) 321 00:33:19,290 --> 00:33:21,120 (غرش) 322 00:33:28,600 --> 00:33:31,230 - (Kitty) لطفا. - نه 323 00:33:32,500 --> 00:33:34,970 اجازه نده داخل شوند 324 00:33:39,510 --> 00:33:41,340 (غرش) 325 00:33:42,310 --> 00:33:44,150 (غرش) 326 00:34:19,750 --> 00:34:21,910 بیا داخل 327 00:34:23,420 --> 00:34:25,250 (کوبیدن) 328 00:34:31,460 --> 00:34:33,290 (غرش) 329 00:34:38,870 --> 00:34:40,700 (خش خش) 330 00:34:48,110 --> 00:34:49,510 (کوبیدن) 331 00:34:49,580 --> 00:34:51,910 (ضربه بلند و لولاها می‌خارند) 332 00:35:03,830 --> 00:35:07,630 (واکر) با علامت هایی که پیدا می کنیم امروز صبح در خانه های ما... 333 00:35:10,000 --> 00:35:15,570 ...احساس می کنم به ما هشدار می دادند. آنها طوری رفتار کردند که انگار تهدید شده بودند. 334 00:35:15,640 --> 00:35:20,010 (آگوست) موجودات هرگز بدون دلیل به ما حمله کرد. 335 00:35:20,080 --> 00:35:23,340 آیا کسی اینجا دلیلی می داند... 336 00:35:24,480 --> 00:35:27,540 ...چرا این رویدادها ممکن است رخ داده باشد؟ 337 00:35:35,190 --> 00:35:37,560 چه کسی این یادداشت را نوشته است؟ 338 00:35:47,640 --> 00:35:49,630 (گلو را پاک می کند) 339 00:35:50,440 --> 00:35:53,070 "لطفا بخوانید تا همه بشنوند." 340 00:35:53,150 --> 00:35:55,770 "من این بار را بر دوش خود آورده ام." 341 00:35:58,520 --> 00:36:02,680 ''روز قبل، من از خط ممنوع عبور کردم 342 00:36:02,760 --> 00:36:05,090 - به کاوینگتون وودز..." - (جمعیت نفس می کشد) 343 00:36:05,160 --> 00:36:09,460 ''...و در آنجا شاهد بود توسط کسانی که ما از آنها صحبت نمی کنیم. 344 00:36:09,530 --> 00:36:12,400 "من عمیقا متاسفم." 345 00:36:12,460 --> 00:36:16,230 "من خودم و خانواده ام را شرمنده کرده ام." 346 00:36:16,300 --> 00:36:20,070 من دعا می کنم که اعمال من انجام شود هیچ درد دیگری ایجاد نخواهد کرد.» 347 00:36:20,140 --> 00:36:23,400 "با عمیق ترین اندوه، لوسیوس هانت." 348 00:36:23,480 --> 00:36:25,470 (صدای جمعیت) 349 00:36:53,510 --> 00:36:55,600 آیا او در مشکل است؟ 350 00:36:55,670 --> 00:36:57,670 (خنده) 351 00:37:07,950 --> 00:37:10,550 ناراحت نباش 352 00:37:19,230 --> 00:37:23,290 شما به نوعی نترس هستید که هرگز نخواهم دانست 353 00:37:34,580 --> 00:37:36,910 (واکر) سپاسگزاریم... 354 00:37:37,980 --> 00:37:40,380 ... برای زمانی که به ما داده شده است. 355 00:37:40,450 --> 00:37:42,780 (مرد) بله. بله، در واقع. 356 00:37:43,790 --> 00:37:46,660 (همه شروع به صحبت می کنند) 357 00:37:46,730 --> 00:37:48,720 به سلامتی 358 00:38:29,430 --> 00:38:31,990 (آواز از راه دور) 359 00:38:33,540 --> 00:38:36,270 من یک خواهر بزرگتر داشتم 360 00:38:36,340 --> 00:38:39,210 خانم کلاک، شما رازها را حفظ کرده اید. 361 00:38:40,780 --> 00:38:44,110 اوه، کیتی من را به یاد او می اندازد. 362 00:38:46,450 --> 00:38:49,110 (Ivy) او چه جور آدمی بود؟ 363 00:38:50,860 --> 00:38:53,420 - سست - اوه 364 00:38:53,490 --> 00:38:55,980 و ما بی پایان جنگیدیم. 365 00:39:00,900 --> 00:39:03,230 می توانم نام او را بپرسم؟ 366 00:39:06,470 --> 00:39:10,500 چرا نیومد به کاوینگتون وودز؟ 367 00:39:14,310 --> 00:39:17,840 خواهرم زندگی نکرد از تولد 23 سالگی اش گذشته 368 00:39:19,890 --> 00:39:23,380 گروهی از مردان جان او را گرفتند در یک کوچه کنار خانه ما 369 00:39:27,230 --> 00:39:29,660 لطفا برخیز! 370 00:39:29,730 --> 00:39:31,720 بیا 371 00:40:05,330 --> 00:40:09,360 او نمی خواهد فشار دهد پیراهن من همینطور است، او؟ 372 00:40:11,870 --> 00:40:13,860 (مکالمه خفه شده) 373 00:40:21,350 --> 00:40:26,010 برکات فراوان در این شادترین روزها 374 00:40:26,080 --> 00:40:28,640 مراسم کمیاب و دوست داشتنی بود نبود؟ 375 00:40:28,720 --> 00:40:30,710 با شکوه 376 00:40:32,990 --> 00:40:37,660 دیدم دستت به سمت چشمانت حرکت کرد در بیش از یک مناسبت 377 00:40:37,730 --> 00:40:40,360 این باید گرد و غبار چیزی بوده است. 378 00:41:47,800 --> 00:41:50,030 (جیغ) 379 00:41:54,740 --> 00:41:56,730 (جیغ) 380 00:41:59,380 --> 00:42:01,110 (جیغ) 381 00:42:01,180 --> 00:42:04,080 (پسر) آقای واکر! 382 00:42:08,150 --> 00:42:10,820 - (پسر) آقای واکر! - (پسر 383 00:42:10,890 --> 00:42:12,720 (زمزمه) 384 00:42:13,860 --> 00:42:16,260 (مرد) پشت سر آنها. 385 00:42:16,330 --> 00:42:18,690 (مرد با این روشنایی؟ 386 00:42:18,760 --> 00:42:21,790 (زن) به ما کمک کنید. 387 00:42:21,870 --> 00:42:23,770 (مرد بقیه آنها؟ 388 00:42:28,210 --> 00:42:30,370 صحبت کن 389 00:42:31,610 --> 00:42:33,910 - آنها در روستا هستند. - چی؟ 390 00:42:33,980 --> 00:42:36,140 اخطارهای بیشتری گذاشتند. 391 00:42:36,210 --> 00:42:38,610 آنها آرزو می کنند که ما برویم. 392 00:42:38,680 --> 00:42:41,020 این نمی تواند باشد. 393 00:42:41,090 --> 00:42:43,880 یکی ما را دید. 394 00:42:43,960 --> 00:42:46,150 در تاریکی فرار کرد 395 00:42:46,220 --> 00:42:48,690 مطمئنی؟ 396 00:42:56,200 --> 00:42:58,360 آیا شما پسران می توانید اینجا نزدیک lvy بمانید؟ 397 00:42:58,440 --> 00:43:02,070 او چند داستان خنده دار برای شما تعریف می کند و بزودی بخندی 398 00:43:10,320 --> 00:43:12,810 با هم میریم. 399 00:43:17,720 --> 00:43:19,710 (کودکان ناله می کنند) 400 00:44:09,570 --> 00:44:12,630 (آلیس) دام گرفته شده است و پوست انداخته. 401 00:44:13,610 --> 00:44:16,080 پوست ها و پرها گم شده اند. 402 00:44:16,150 --> 00:44:21,210 روی درب آثاری وجود دارد جایی که باز شد 403 00:44:24,090 --> 00:44:27,150 نمرات بالاست 404 00:44:27,230 --> 00:44:30,750 کایوت ها نمی توانند به آن ارتفاع برسند. 405 00:45:08,800 --> 00:45:10,630 (نفس می زند) 406 00:45:33,190 --> 00:45:36,750 (آلیس) بزرگان قرار است داشته باشند فردا پرس و جو 407 00:45:36,830 --> 00:45:41,490 هر یک از اعضای روستا باید باشد در سالن جلسه مورد سوال قرار گرفت. 408 00:45:41,570 --> 00:45:43,930 (لوسیوس) برای دیدن چگونگی مرز شکسته شد؟ 409 00:45:44,000 --> 00:45:45,990 (آلیس) بله. 410 00:45:50,840 --> 00:45:52,970 بیرون سرد است 411 00:45:53,040 --> 00:45:55,340 تو باید بری داخل 412 00:45:58,050 --> 00:46:01,680 چرا تو این ایوان هستی؟ 413 00:46:01,750 --> 00:46:03,850 ایمن نیست 414 00:46:03,920 --> 00:46:06,190 ایوان های دیگری نیز وجود دارد. 415 00:46:09,690 --> 00:46:12,460 به نظرت من خیلی پسر بچه هستم؟ 416 00:46:13,830 --> 00:46:16,530 من خیلی دوست دارم کارهای پسرانه انجام دهم... 417 00:46:17,240 --> 00:46:20,670 ...مثل اون بازی پسرها روی کنده بازی می کنند. 418 00:46:20,740 --> 00:46:23,540 پشتشان را به جنگل گذاشتند، 419 00:46:23,610 --> 00:46:27,480 و ببینند چقدر می توانند صبر کنند قبل از ترسیدن 420 00:46:29,450 --> 00:46:32,420 این خیلی هیجان انگیز است. 421 00:46:33,850 --> 00:46:36,290 من می فهمم که شما رکورد دارید. 422 00:46:37,490 --> 00:46:41,590 آنها می گویند هرگز شکسته نمی شود. 423 00:46:41,660 --> 00:46:45,190 این فقط بازی های کودکانه است. 424 00:46:45,260 --> 00:46:49,500 چطور است که شما شجاع هستید وقتی همه بقیه در چکمه هایمان می لرزند؟ 425 00:46:51,870 --> 00:46:57,540 من نگران این نیستم که چه اتفاقی خواهد افتاد، تنها کاری که باید انجام شود 426 00:47:00,810 --> 00:47:02,800 از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟ 427 00:47:02,880 --> 00:47:05,210 من تو را از پنجره دیدم 428 00:47:07,190 --> 00:47:09,090 نه... 429 00:47:09,150 --> 00:47:12,090 ... رنگتو بهت نمیگم 430 00:47:12,160 --> 00:47:14,750 از پرسیدن دست بردارید 431 00:47:18,900 --> 00:47:23,060 وقتی ازدواج کردیم، با من می رقصی؟ 432 00:47:23,130 --> 00:47:26,590 به نظر من رقصیدن بسیار خوشایند است. 433 00:47:31,240 --> 00:47:34,300 چرا نمیتونی بگی چی تو سرت هست؟ 434 00:47:37,620 --> 00:47:40,680 چرا نمی توانید از گفتن دست بردارید در مال شما چیست؟ 435 00:47:43,090 --> 00:47:47,290 چرا باید رهبری کنی، وقتی من می خواهم رهبری کنم؟ 436 00:47:47,360 --> 00:47:51,020 اگر بخواهم برقصم، از تو می خواهم برقصی. 437 00:47:51,100 --> 00:47:55,560 اگر بخواهم صحبت کنم، دهنم رو باز میکنم و حرف میزنم 438 00:47:56,770 --> 00:47:59,970 همه برای همیشه هستند آزارم می دهد که بیشتر صحبت کنم 439 00:48:01,540 --> 00:48:03,800 چرا؟ چه خوب است که به شما بگویم 440 00:48:03,880 --> 00:48:06,740 تو در هر فکر من هستی از زمانی که بیدار می شوم؟ 441 00:48:06,810 --> 00:48:10,370 چه فایده ای می تواند از گفتار من حاصل شود من گاهی اوقات نمی توانم به وضوح فکر کنم، 442 00:48:10,450 --> 00:48:13,350 یا کارم را درست انجام می دهم؟ 443 00:48:13,420 --> 00:48:18,790 چه سودی می تواند از گفتن من به شما افزایش یابد تنها زمانی که من مثل دیگران احساس ترس می کنم... 444 00:48:20,590 --> 00:48:23,150 ... آیا زمانی که به شما فکر می کنم آسیب می بینید؟ 445 00:48:25,560 --> 00:48:28,690 به همین دلیل است که من در این ایوان هستم، لوی واکر. 446 00:48:30,970 --> 00:48:34,060 من برای امنیت شما قبل از همه می ترسم. 447 00:48:38,610 --> 00:48:40,600 و بله... 448 00:48:42,280 --> 00:48:45,410 ...با تو می رقصم در شب عروسی ما 449 00:49:04,300 --> 00:49:06,900 (زن) من به سوله انبار رفته بودم دوبار برای آوردن غذا 450 00:49:06,970 --> 00:49:09,100 قبل از مراسم عروسی. 451 00:49:09,170 --> 00:49:12,400 (آلیس) و دام در آن زمان دست نخورده بود؟ 452 00:49:12,480 --> 00:49:15,880 (زن) بله، خانم هانت. همه چیز همانطور که باید باشد بود. 453 00:49:16,780 --> 00:49:19,180 متشکرم، بئاتریس. 454 00:49:26,060 --> 00:49:29,550 عذرخواهی می کنم 455 00:49:29,630 --> 00:49:33,620 آیا در مورد لوسیوس و لوی درست است؟ 456 00:49:35,000 --> 00:49:37,830 زمزمه هایی در سراسر روستا شنیده می شود. 457 00:49:41,110 --> 00:49:45,940 امروز صبح زود به ما اطلاع دادند از نیات آنها 458 00:49:46,010 --> 00:49:50,850 شاهدش شگفت انگیز است که دو نفر را دوست دارند برای اتحاد انتخاب می کند. 459 00:49:50,920 --> 00:49:53,480 از هیچ قانونی پیروی نمی کند 460 00:49:54,220 --> 00:49:56,050 جلف... 461 00:49:56,120 --> 00:49:59,450 می خواستم اول با شما صحبت کنم 462 00:49:59,520 --> 00:50:04,590 من نمی خواهم شما درد را احساس کنید، به هر شکلی 463 00:50:04,660 --> 00:50:07,790 تو عزیز من هستی 464 00:50:07,870 --> 00:50:12,200 اگر قرار بود احساس بدی داشته باشی در مورد لوسیوس، من آن را ندارم. 465 00:50:12,270 --> 00:50:16,470 یکی عشق فداکاری عشق دیگری درست نیست 466 00:50:21,410 --> 00:50:25,970 هیچ کاری نمی توانید انجام دهید که عشق من را فدای تو می کند. 467 00:50:27,520 --> 00:50:30,580 تو عزیز من هم هستی 468 00:50:39,360 --> 00:50:42,230 خداوند به شما و زندگی مشترکتان برکت دهد. 469 00:50:51,310 --> 00:50:53,300 (در را بزنید) 470 00:51:02,550 --> 00:51:04,540 چه اتفاقی افتاده؟ 471 00:51:13,060 --> 00:51:15,970 آیا این در مورد lvy و من است؟ 472 00:51:27,310 --> 00:51:30,540 میدونم خیلی دوستش داری 473 00:51:30,620 --> 00:51:33,110 و من می دانم که او شما را دوست دارد. 474 00:51:39,260 --> 00:51:42,090 عشق انواع مختلفی دارد. 475 00:52:04,580 --> 00:52:06,480 اوه 476 00:52:12,520 --> 00:52:14,680 اوه خدا 477 00:52:19,430 --> 00:52:21,260 (نال) 478 00:52:29,770 --> 00:52:31,770 اوه لوی... 479 00:52:35,980 --> 00:52:37,970 ( ناله می کند) 480 00:52:55,030 --> 00:52:57,190 - (در زدن) - نوح؟ 481 00:52:58,300 --> 00:53:04,670 شما دیر به سالن جلسه می آیید. خواهد شد دوست داری پدرت تو را به آنجا برساند؟ 482 00:53:04,740 --> 00:53:06,570 (غر زدن) 483 00:53:07,450 --> 00:53:09,280 نوح؟ 484 00:53:32,040 --> 00:53:33,630 اوه... 485 00:53:33,700 --> 00:53:36,610 بد... رنگ بد. 486 00:53:39,140 --> 00:53:40,970 اوه... 487 00:53:43,710 --> 00:53:47,410 بد رنگ، بد رنگ... 488 00:53:51,290 --> 00:53:53,720 (پخش موسیقی و دیالوگ قطع شد) 489 00:53:56,530 --> 00:53:58,050 مامان! 490 00:53:58,130 --> 00:54:00,650 (در باز می شود) 491 00:54:04,940 --> 00:54:07,030 - ازت ببخش. - چیه؟ 492 00:54:07,100 --> 00:54:09,700 تصادف شده 493 00:54:21,620 --> 00:54:27,220 نوح پرسی با کوارتز پیدا شد خون روی لباس و دستانش. 494 00:54:27,830 --> 00:54:30,950 خون مال خودش نبود و او نمی گوید که آن کیست. 495 00:54:31,030 --> 00:54:34,160 خدا در بهشت 496 00:54:34,230 --> 00:54:35,320 lvy! 497 00:54:36,370 --> 00:54:39,800 (مرد) آیا کسی در اینجا مجروح شده است؟ 498 00:54:39,870 --> 00:54:42,530 (آلیس) کسی را دارد در این خانه صدمه دیده اید؟ 499 00:54:43,740 --> 00:54:45,770 کسی اینجا هست؟ 500 00:54:45,840 --> 00:54:48,780 (واکر) آیا کسی در این خانه صدمه دیده است؟ 501 00:54:55,320 --> 00:54:57,150 (غر زدن) 502 00:54:58,120 --> 00:55:01,580 22، 23، 24 ... 503 00:55:11,900 --> 00:55:15,100 31، 32، 33... 504 00:55:34,590 --> 00:55:36,420 لوسیوس؟ 505 00:55:38,830 --> 00:55:40,820 لوسیوس هانت! 506 00:55:41,730 --> 00:55:45,400 تو همین لحظه جواب منو بده! 507 00:56:01,390 --> 00:56:03,380 (صداهای دور) 508 00:56:09,490 --> 00:56:12,160 (واکر) آیا کسی در این خانه صدمه دیده است؟ 509 00:56:14,170 --> 00:56:16,570 حالشون خوبه 510 00:56:16,630 --> 00:56:18,630 آقای واکر! 511 00:56:22,270 --> 00:56:24,260 (واکر) جوزف! 512 00:56:28,310 --> 00:56:33,610 بابا... من رنگش را نمی بینم. 513 00:56:38,760 --> 00:56:40,380 lvy 514 00:56:40,460 --> 00:56:42,450 - بیا دور بیا دور - (فریاد می زند) 515 00:56:42,530 --> 00:56:45,020 بیا دور اینجا، او را ببرید. 516 00:56:45,100 --> 00:56:47,390 ببرش 517 00:56:47,470 --> 00:56:50,400 (فریاد می زند) نه! 518 00:56:53,870 --> 00:56:56,500 (خانم کلاک) او رنج زیادی کشیده است. 519 00:56:58,610 --> 00:57:01,130 او ممکن است هر زمان بگذرد. 520 00:57:05,580 --> 00:57:09,350 لطفا تمام دعای خود را به او برسانید و افکار خوب 521 00:57:09,420 --> 00:57:11,650 او آنها را خواهد شنید. 522 00:57:36,950 --> 00:57:39,310 (باز کردن قفل درب) 523 00:57:57,900 --> 00:58:00,000 (ناله) 524 00:58:02,070 --> 00:58:04,060 (مرد) بچرخ! 525 00:58:08,150 --> 00:58:09,980 ( ناله می کند) 526 00:58:11,750 --> 00:58:13,580 (گریه می کند) 527 00:58:17,320 --> 00:58:19,650 (فریاد زدن و کوبیدن) 528 00:58:28,300 --> 00:58:30,890 (Ivy) من عاشقم. 529 00:58:31,570 --> 00:58:33,560 (واکر) می دانم. 530 00:58:34,510 --> 00:58:37,200 او عاشق من است. 531 00:58:38,710 --> 00:58:40,700 من می دانم. 532 00:58:41,880 --> 00:58:43,870 اگر بمیرد... 533 00:58:45,950 --> 00:58:48,780 تمام آنچه برای من زندگی است با او خواهد مرد. 534 00:58:52,190 --> 00:58:54,920 اجازه میخواهم... 535 00:58:56,530 --> 00:58:59,460 برای سفر از طریق کاوینگتون وودز... 536 00:59:02,670 --> 00:59:05,660 ... و به شهرها بروید ... 537 00:59:07,100 --> 00:59:10,070 ... برای بازیابی داروها ... 538 00:59:12,610 --> 00:59:15,140 ... که ممکن است نجات دهد ... 539 00:59:17,180 --> 00:59:19,170 ... لوسیوس هانت. 540 00:59:29,960 --> 00:59:32,930 تو پدر من هستی 541 00:59:33,000 --> 00:59:35,360 من در همه چیز به شما گوش خواهم داد. 542 00:59:38,100 --> 00:59:40,760 من به تصمیم شما اعتماد خواهم کرد 543 00:59:46,180 --> 00:59:51,670 (مرد) من'هر کاری از دستم بر می آمد برای بستن انجام دادم زخم ها عفونت وجود دارد. 544 00:59:51,750 --> 00:59:54,410 برای اصلاح او چه می توان کرد؟ 545 00:59:56,120 --> 00:59:58,380 ما فقط می توانیم دعا کنیم. 546 01:00:00,160 --> 01:00:03,490 اگر محدودیتی وجود نداشت، چه کاری میتوان انجام داد 547 01:00:05,660 --> 01:00:06,960 هوم؟ 548 01:00:07,030 --> 01:00:09,360 از من چی میپرسی؟ 549 01:00:13,470 --> 01:00:18,410 اصلا چیزی هست که می توان برای بهبود پسر انجام داد؟ 550 01:00:23,280 --> 01:00:27,270 لطفا، ویکتور. انقدر مهربان بودی برای پاسخ به سوال من؟ 551 01:00:35,790 --> 01:00:39,790 (ویکتور) اگر عفونت مهار شده باشد، او ممکن است هنوز زنده بماند. 552 01:00:42,700 --> 01:00:45,260 من باید حرف بزنم 553 01:00:46,870 --> 01:00:49,570 روحیه ناآرامی داری 554 01:00:49,640 --> 01:00:52,170 من چیزی را که در سر شماست می دانم. 555 01:00:54,410 --> 01:00:57,640 تو به رفتن به شهرها فکر می کنی. 556 01:00:58,620 --> 01:01:00,950 بگو من اشتباه می کنم 557 01:01:02,450 --> 01:01:08,410 تو قسم خوردی ادوارد مثل همه، هرگز به عقب برنگرد. 558 01:01:08,490 --> 01:01:12,490 این یک معامله دردناک است، اما هیچ خیری بدون فداکاری به دست نمی آید. 559 01:01:12,560 --> 01:01:15,930 اینها حرف های شماست که من می گویم شما نمی توانید سوگند را بشکنید. 560 01:01:16,000 --> 01:01:18,490 - مقدس است - این یک جنایت است، 561 01:01:18,570 --> 01:01:21,230 چه اتفاقی برای لوسیوس افتاده است 562 01:01:22,970 --> 01:01:25,240 شما سوگند یاد کرده اید. 563 01:01:25,310 --> 01:01:29,210 تو و بقیه بزرگترها... به من گوش می کنی؟ 564 01:01:29,280 --> 01:01:31,270 تو... 565 01:01:32,520 --> 01:01:35,280 ... سوگند یاد کرده اند. 566 01:02:00,840 --> 01:02:06,180 لحظه ای که صدای دخترم را شنیدم دید سرانجام او را شکست داده بود، 567 01:02:06,250 --> 01:02:10,190 و اینکه او برای همیشه کور خواهد بود، من روی آن صندلی نشسته بودم. 568 01:02:13,020 --> 01:02:15,650 خیلی شرمنده شدم 569 01:02:19,900 --> 01:02:23,260 از پدربزرگت چه می دانی؟ 570 01:02:25,470 --> 01:02:28,630 او ثروتمندترین مرد شهرها بود؟ 571 01:02:28,710 --> 01:02:31,870 که او بود. او برای آن هدیه ای داشت. 572 01:02:31,940 --> 01:02:37,940 اگر یک دلار به او داده شود، در کمتر از یک دو هفته، او آن را به پنج تبدیل می کرد. 573 01:02:38,850 --> 01:02:42,150 شما از پول خبر ندارید. اینجا بخشی از زندگی ما نیست 574 01:02:42,220 --> 01:02:44,950 پول می تواند چیز بدی باشد. 575 01:02:45,020 --> 01:02:49,150 می تواند قلب مردان را سیاه کند - قلب مردان خوب 576 01:02:49,230 --> 01:02:52,990 پدرم نمی توانست این را ببیند. به خاطر تمام هدایای او، 577 01:02:53,060 --> 01:02:58,560 او یک قاضی ضعیف در مورد شخصیت یک مرد بود. پدربزرگت مرد خوبی بود لویی 578 01:02:58,640 --> 01:03:01,130 خنده ای داشت که می توانست سه خانه دورتر شنیده می شود. 579 01:03:01,210 --> 01:03:04,270 همان طور که من دست تو را می گرفتم، او دست مرا می گرفت. 580 01:03:04,340 --> 01:03:07,370 او به من قدرت آموخت و عشق را به من نشان داد 581 01:03:07,440 --> 01:03:13,510 و به من گفت که رهبری کنم زمانی که دیگران فقط دنبال می کنند. 582 01:03:18,460 --> 01:03:21,080 پدربزرگ شما، جیمز واکر، در خواب مرد 583 01:03:21,160 --> 01:03:24,890 مردی تفنگ را روی سرش گذاشت و در حالی که خواب می دید به او شلیک کرد. 584 01:03:24,960 --> 01:03:31,030 اینو بهت میگم تا بفهمی برخی از دلایل اعمال من، 585 01:03:31,100 --> 01:03:32,830 و... 586 01:03:34,840 --> 01:03:37,170 ... و اعمال دیگران. 587 01:03:40,110 --> 01:03:44,510 تو قوی هستی لوی شما زمانی رهبری می کنید که دیگران از آنها پیروی کنند. 588 01:03:44,580 --> 01:03:48,540 نور را می بینید وقتی فقط تاریکی هست 589 01:03:53,290 --> 01:03:55,620 من به شما اعتماد دارم 590 01:03:57,490 --> 01:04:01,360 من بین همه به تو اعتماد دارم 591 01:04:04,770 --> 01:04:07,290 متشکرم پدر 592 01:04:07,370 --> 01:04:10,000 لوی، میدونی کجایی؟ 593 01:04:11,540 --> 01:04:14,200 در سوله قدیمی که استفاده نمی شود. 594 01:04:16,880 --> 01:04:18,870 آره 595 01:04:21,850 --> 01:04:24,220 - لوی - بله پدر؟ 596 01:04:25,520 --> 01:04:28,010 تمام تلاش خود را بکنید که فریاد نزنید. 597 01:04:31,060 --> 01:04:33,220 (باز کردن قفل درب) 598 01:04:33,300 --> 01:04:35,290 (باز شدن در) 599 01:04:35,370 --> 01:04:37,800 چی؟ 600 01:05:09,200 --> 01:05:13,970 من می روم تا برایت دارو بیاورم. 601 01:05:15,670 --> 01:05:18,470 دور شدنم سخت بود 602 01:05:18,540 --> 01:05:20,530 چیست؟ 603 01:05:23,480 --> 01:05:25,570 (آه می کشد) 604 01:05:28,820 --> 01:05:31,310 لوی... 605 01:05:31,390 --> 01:05:33,380 ... پرسیده است ... 606 01:05:34,530 --> 01:05:37,390 ... برای رفتن به شهرها ... 607 01:05:37,460 --> 01:05:40,400 ... برای داروها 608 01:05:43,230 --> 01:05:45,360 (بو کشیدن) 609 01:05:48,170 --> 01:05:51,110 (گام هایی نزدیک می شود) 610 01:07:20,300 --> 01:07:22,360 کریستوپ 611 01:07:27,140 --> 01:07:28,800 کریستوپ... 612 01:07:28,870 --> 01:07:31,270 لازم نیست بترسی 613 01:07:32,380 --> 01:07:34,440 ما سنگ های جادویی داریم. 614 01:07:34,510 --> 01:07:36,540 آنها ما را در امان خواهند داشت. 615 01:07:37,950 --> 01:07:41,710 چرا ما نشنیده ایم از این سنگ ها قبلا؟ 616 01:07:42,290 --> 01:07:45,950 کریستوپ، لطفا ما را رها نکن. 617 01:07:46,020 --> 01:07:48,180 چیزی برای ترس وجود ندارد. 618 01:07:50,160 --> 01:07:53,060 پس چرا شنل می پوشی از رنگ امن؟ 619 01:07:53,130 --> 01:07:55,890 مشعل روشن خواهیم کرد 620 01:07:55,970 --> 01:07:58,760 امن خواهد بود 621 01:07:58,840 --> 01:08:00,830 حرام است 622 01:08:02,440 --> 01:08:04,430 (فینتون) کریستوپ. 623 01:08:51,990 --> 01:08:53,920 لوی... 624 01:08:53,990 --> 01:08:56,750 چیزی در این جنگل وجود دارد 625 01:08:58,130 --> 01:09:00,560 معده ام پوسیده می شود 626 01:09:08,240 --> 01:09:13,510 شما در امان خواهید بود. آنها به شما آسیب نخواهند رساند، چون نمیتونی ببینی 627 01:09:13,580 --> 01:09:16,570 آنها به شما رحم خواهند کرد، همان گونه که به نوح رحم کردند 628 01:09:16,650 --> 01:09:19,310 وقتی... وقتی به جنگل رفت. 629 01:09:22,150 --> 01:09:25,090 آنها مرا خواهند کشت، لوی. 630 01:09:25,920 --> 01:09:28,120 من نمیتونم بمونم 631 01:09:34,130 --> 01:09:38,330 تو در این جنگل بهتری از بیشتر پسرها هر کس اینطور می گفت. 632 01:09:38,400 --> 01:09:41,230 این بار من است، فینتون. 633 01:09:43,170 --> 01:09:45,700 - ممکنه بری - با من بیا 634 01:10:13,670 --> 01:10:16,100 (واکر) تمام تلاش خود را بکنید که فریاد نزنید. 635 01:10:16,740 --> 01:10:18,730 (در باز می شود) 636 01:10:30,750 --> 01:10:33,250 (پیچک) بوی عجیبی می آید. 637 01:10:37,990 --> 01:10:40,490 (واکر) جلوتر از شماست. 638 01:10:42,170 --> 01:10:44,760 (Ivy) چیست؟ 639 01:10:44,840 --> 01:10:47,400 (واکر) نمی توانم با کلمات توضیح دهم. 640 01:10:48,940 --> 01:10:51,500 فقط چند قدم است 641 01:11:01,850 --> 01:11:03,180 (فریاد می زند) 642 01:11:03,250 --> 01:11:08,450 - کسانی که ما از آنها صحبت نمی کنیم! - نترس. 643 01:11:09,260 --> 01:11:12,420 این فقط مسخره است 644 01:11:13,830 --> 01:11:18,600 نترسید. 645 01:11:29,080 --> 01:11:34,880 شایعاتی وجود داشت موجودات این جنگل ها 646 01:11:34,950 --> 01:11:38,940 در یکی از کتاب های تاریخ آمده است من قبلاً در شهرها تدریس می کردم. 647 01:11:39,820 --> 01:11:43,160 فریادهای جنگل؟ 648 01:11:45,000 --> 01:11:48,160 ما آن صداها را ایجاد کردیم. 649 01:11:48,230 --> 01:11:50,760 مراسم گوشت؟ 650 01:11:50,830 --> 01:11:55,270 خودمون حذفش میکنیم همیشه یک بزرگتر تعیین می شود. 651 01:11:55,340 --> 01:11:58,670 تمرینات - آنها هم مسخره هستند؟ 652 01:11:58,740 --> 01:12:02,080 ما کسی را نمی خواستیم برای رفتن به شهرها، lvy. 653 01:12:04,810 --> 01:12:09,150 در مورد حیوانات چطور - پوست گرفته ها؟ 654 01:12:09,220 --> 01:12:14,350 - آیا بزرگترها هم مسئول آن هستند؟ - من فکر می کنم یکی از بزرگان مسئول است. 655 01:12:14,420 --> 01:12:16,690 دیگه تکرار نمیشه 656 01:12:16,760 --> 01:12:20,660 هیچ کس در این روستا نیست که کسی غیر قابل تعویض را از دست نداده است، 657 01:12:20,730 --> 01:12:27,400 که آنقدر عمیق احساس فقدان نکرده است که آنها اصلاً شایستگی زندگی را زیر سوال برد. 658 01:12:27,470 --> 01:12:29,960 ای کاش تاریکی است... 659 01:12:30,970 --> 01:12:33,310 ... شما هرگز نمی دانید. 660 01:12:35,610 --> 01:12:40,950 دروغ های احمقانه ما را ببخش، لوی. آنها قرار نبود آسیبی برسانند. 661 01:12:48,990 --> 01:12:54,120 من برای تو ناراحتم، بابا. 662 01:12:56,230 --> 01:12:59,070 برای همه بزرگترها 663 01:13:08,410 --> 01:13:13,250 روی این کاغذ نوشته شده است یک ابزار پزشکی 664 01:13:13,320 --> 01:13:15,340 در شهرها رایج است 665 01:13:15,420 --> 01:13:19,050 با دو اسکورت خواهی رفت... 666 01:13:19,720 --> 01:13:22,250 صداهای جریان را دنبال کنید. 667 01:13:22,330 --> 01:13:25,690 یک سفر نیم روزه شما را به جاده ای پنهان می رساند 668 01:13:25,760 --> 01:13:29,960 در این جاده پنهان، دو اسکورت همانطور که ادامه می دهید منتظر خواهد ماند. 669 01:13:30,030 --> 01:13:34,200 تو به تنهایی راه را دنبال خواهی کرد... 670 01:13:35,740 --> 01:13:39,000 ... و کاوینگتون وودز را ترک کنید. 671 01:13:39,080 --> 01:13:43,940 باید به هیچ کس نگویید در شهرهایی که ما هستیم... 672 01:13:44,010 --> 01:13:46,410 ... و با عجله برگرد. 673 01:13:49,120 --> 01:13:51,490 من نمیتونم با تو بیام 674 01:13:55,930 --> 01:13:59,020 تو دلت را به این پسر دادی. 675 01:14:00,930 --> 01:14:03,190 او نیازمند است. 676 01:14:04,630 --> 01:14:08,230 آیا حاضرید این بار را به دوش بکشید، 677 01:14:08,300 --> 01:14:13,300 که به حق آیا مال شما و شما تنها است؟ 678 01:14:21,320 --> 01:14:26,020 من دارم برای لوسیوس پارچه های تازه درست می کنم. او به آنها نیاز دارد. 679 01:14:26,090 --> 01:14:28,350 آلیس، من برای کمک فرستادم. 680 01:14:33,730 --> 01:14:35,720 من lvy را به شهرها فرستاده ام. 681 01:14:38,400 --> 01:14:40,390 شما نمی توانید. 682 01:14:42,710 --> 01:14:45,200 این تمام چیزی است که می توانم به شما بدهم. 683 01:14:53,320 --> 01:14:55,810 این تمام چیزی است که می توانم به شما بدهم. 684 01:15:00,160 --> 01:15:02,150 قبول میکنم 685 01:15:22,410 --> 01:15:28,040 - چیکار کردی؟ - او قربانی یک جنایت است. 686 01:15:28,120 --> 01:15:31,780 ما توافق کرده ایم که هرگز برنگردیم. هرگز. 687 01:15:31,860 --> 01:15:34,350 هدف از رفتن ما چه بود؟ 688 01:15:34,420 --> 01:15:39,560 فراموش نکنیم از روی امید بود از چیز خوب و درست 689 01:15:39,630 --> 01:15:41,860 نباید می ساختی تصمیمات بدون ما 690 01:15:41,930 --> 01:15:44,960 - زیاده روی کردی. - من مقصرم، رابرت! 691 01:15:46,570 --> 01:15:50,700 من یک تصمیم قلبی گرفتم من نمی توانم به چشمان دیگری نگاه کنم 692 01:15:50,770 --> 01:15:56,180 و همین نگاه را ببینید من در اوت بدون توجیه! 693 01:15:56,250 --> 01:15:59,370 خیلی دردناکه من نمی توانم آن را تحمل کنم! 694 01:15:59,450 --> 01:16:02,540 شما به خطر انداخته اید همه چیزهایی که ما ساخته ایم 695 01:16:06,420 --> 01:16:10,090 به نظر شما کیست آیا این مکان، این زندگی را ادامه خواهد داد؟ 696 01:16:12,630 --> 01:16:15,120 آیا قصد دارید برای همیشه زندگی کنید؟ 697 01:16:16,800 --> 01:16:19,100 آینده ما در آنها نهفته است. 698 01:16:19,170 --> 01:16:23,870 این در lvy و لوسیوس است این... این شیوه زندگی ادامه خواهد داشت. 699 01:16:24,810 --> 01:16:27,940 بله، من ریسک کرده ام! امیدوارم همیشه بتوانم 700 01:16:28,010 --> 01:16:31,710 به خطر انداختن همه چیز برای هدف عادلانه و درست 701 01:16:35,250 --> 01:16:40,020 اگر این تصمیم را نمی گرفتیم، می توانستیم دیگر هرگز خود را بی گناه نخوانیم 702 01:16:40,090 --> 01:16:45,430 و در نهایت این چیزی است که ما داریم از اینجا محافظت کرده اند - بی گناهی! 703 01:16:46,600 --> 01:16:49,260 این، من حاضر نیستم تسلیم شوم. 704 01:16:55,940 --> 01:16:58,000 بذار بره 705 01:17:00,480 --> 01:17:02,810 اگر تمام شود، تمام می شود. 706 01:17:06,580 --> 01:17:10,920 می توانیم به سمت امید حرکت کنیم. چه چیزی در مورد این مکان زیبا است. 707 01:17:11,990 --> 01:17:14,920 ما نباید از درد دل فرار کنیم. 708 01:17:15,930 --> 01:17:17,950 میدونی برادرم در شهرها کشته شد 709 01:17:18,030 --> 01:17:20,020 بقیه اعضای خانواده من اینجا مردند. 710 01:17:20,100 --> 01:17:23,590 دل درد بخشی از زندگی است. ما الان این را می دانیم. 711 01:17:23,670 --> 01:17:26,530 لوی به سمت امید می دود. بذار بدود 712 01:17:27,770 --> 01:17:31,730 اگر این مکان شایسته است، او در تلاش خود موفق خواهد بود. 713 01:17:34,640 --> 01:17:37,110 چگونه می توانستید او را بفرستید؟ 714 01:17:37,180 --> 01:17:39,340 او کور است. 715 01:17:40,450 --> 01:17:44,250 او توانایی بیشتری دارد از اکثر مردم این روستا... 716 01:17:45,290 --> 01:17:49,050 ... و او توسط عشق هدایت می شود. 717 01:17:49,130 --> 01:17:52,580 دنیا برای عشق حرکت می کند. 718 01:17:54,830 --> 01:17:57,600 با هیبت در مقابلش زانو می زند 719 01:18:09,350 --> 01:18:13,180 ? تمام دنیا برای دیدن 720 01:18:13,250 --> 01:18:17,450 ? زمان نگاه کردن و دانستن است 721 01:18:17,520 --> 01:18:21,650 ? سایه ها چگونه می آیند و می روند 722 01:18:21,720 --> 01:18:25,890 ? چگونه نسیم درختان را تکان می دهد 723 01:18:25,960 --> 01:18:30,090 ? چگونه شکوفه ها رشد می کنند 724 01:18:30,170 --> 01:18:34,230 ? بخواب عزیزم بخواب 725 01:18:34,300 --> 01:18:38,140 ? بخواب، آرام بخواب 726 01:19:06,340 --> 01:19:08,430 (فریاد می زند) 727 01:19:25,990 --> 01:19:28,480 (ناله) 728 01:19:52,950 --> 01:19:54,940 (غرش) 729 01:20:20,680 --> 01:20:22,670 (نفس زدن) 730 01:20:26,750 --> 01:20:28,740 (نفس زدن) 731 01:20:53,480 --> 01:20:58,140 (واکر) شایعاتی وجود داشت موجودات موجود در این جنگل ها. 732 01:20:58,210 --> 01:21:00,740 در یکی از کتابهای تاریخ آمده است من قبلاً در شهرها تدریس می کردم. 733 01:21:00,820 --> 01:21:02,650 (غرغر می کند) 734 01:21:04,320 --> 01:21:06,150 (گریه می کند) 735 01:21:29,050 --> 01:21:30,880 (نفس می زند) 736 01:21:34,320 --> 01:21:36,150 (خش خش) 737 01:22:09,750 --> 01:22:11,580 (خش خش) 738 01:22:25,800 --> 01:22:27,630 (ناله) 739 01:22:31,410 --> 01:22:33,240 (خش خش) 740 01:22:33,480 --> 01:22:35,310 (گریه می کند) 741 01:23:10,550 --> 01:23:12,380 (غرش) 742 01:23:16,720 --> 01:23:18,550 (غرش) 743 01:23:26,600 --> 01:23:29,000 واقعی نیست 744 01:23:29,330 --> 01:23:31,430 واقعی نیست 745 01:23:32,670 --> 01:23:34,500 (ناله) 746 01:23:53,620 --> 01:23:55,450 (غرش می کند) 747 01:24:14,480 --> 01:24:16,310 (غرش می کند) 748 01:24:35,000 --> 01:24:36,830 (فریاد زدن) 749 01:24:38,500 --> 01:24:40,330 (غرش) 750 01:24:53,280 --> 01:24:55,270 (غرش می کند) 751 01:24:55,350 --> 01:24:57,720 (فریاد زدن) 752 01:25:01,790 --> 01:25:03,620 (نفس زدن) 753 01:25:58,150 --> 01:26:00,240 (غرش) 754 01:26:10,790 --> 01:26:12,780 (زن) نوح؟ 755 01:26:15,560 --> 01:26:18,860 - اوه، خدای من. این چیه؟ - این چیه؟ 756 01:26:18,930 --> 01:26:20,990 (زن) او کجاست؟ 757 01:26:25,240 --> 01:26:28,110 (رابرت) یکی از کت و شلوارها را پیدا کرد زیر تخته ها نگه داشتیم. 758 01:26:28,180 --> 01:26:30,270 (زن گریه می کند) اوه، نه. 759 01:26:30,350 --> 01:26:32,580 اوه خدا 760 01:26:32,650 --> 01:26:34,840 حیوانات 761 01:26:40,520 --> 01:26:42,350 (نال) 762 01:26:47,900 --> 01:26:49,730 (ناله) 763 01:27:00,180 --> 01:27:02,010 (ناله) 764 01:27:45,390 --> 01:27:47,220 (نفس می زند) 765 01:28:01,470 --> 01:28:04,300 (واکر) اراده او برای زندگی بسیار قوی است. 766 01:28:45,810 --> 01:28:50,410 (واکر) سفر نیم روز' شما را به جاده ای پنهان می آورد. 767 01:28:50,490 --> 01:28:54,790 شما به تنهایی راه را دنبال خواهید کرد... 768 01:28:56,260 --> 01:28:58,750 ...و کاوینگتون وودز را ترک کنید. 769 01:29:00,360 --> 01:29:04,490 شما نباید به کسی بگویید در شهرهایی که ما هستیم... 770 01:29:05,370 --> 01:29:07,730 ...و با عجله برگرد. 771 01:29:51,880 --> 01:29:53,710 (فریاد می زند) 772 01:30:14,000 --> 01:30:15,830 (غرش) 773 01:31:14,200 --> 01:31:18,830 (خانم کلاک) خواهرم زندگی نکرد از تولد 23 سالگی او گذشته است. 774 01:31:18,900 --> 01:31:22,600 گروهی از مردان به او تجاوز کردند و او را کشتند. 775 01:31:22,670 --> 01:31:25,900 او را در زباله دانی انداختند... 776 01:31:27,240 --> 01:31:30,510 سه بلوک با آپارتمان ما فاصله دارد. 777 01:31:30,580 --> 01:31:34,520 (مرداد) برادرم کار می کرد در یک اتاق اورژانس در مرکز شهر. 778 01:31:34,580 --> 01:31:38,920 یک معتاد وارد شد با زخمی در دنده هایش. 779 01:31:38,990 --> 01:31:41,680 برادرم سعی کرد زخم را پانسمان کند. 780 01:31:42,690 --> 01:31:45,560 او یک اسلحه از ژاکتش بیرون کشید... 781 01:31:45,630 --> 01:31:49,590 ...سپس به برادرم شلیک کرد از طریق چشم چپش. 782 01:31:49,670 --> 01:31:51,860 (آلیس) شوهرم، مایکل، 783 01:31:51,930 --> 01:31:56,300 به سمت سوپرمارکت رفت ساعت نه و ربع صبح. 784 01:31:56,370 --> 01:32:01,710 او پیدا شد بدون پول و بدون لباس 785 01:32:01,780 --> 01:32:04,370 در رودخانه شرقی، سه روز بعد. 786 01:32:04,450 --> 01:32:09,110 (واکر) پدرم تیرباران شد توسط یک شریک تجاری، 787 01:32:09,180 --> 01:32:13,050 که سپس خود را حلق آویز کرد در کمد پدرم'. 788 01:32:13,120 --> 01:32:15,820 آنها بر سر پول دعوا کرده بودند. 789 01:32:15,890 --> 01:32:17,920 من پروفسور هستم. 790 01:32:17,990 --> 01:32:23,560 من تاریخ آمریکا تدریس می کنم در دانشگاه پنسیلوانیا. 791 01:32:23,630 --> 01:32:26,000 من یک ایده دارم... 792 01:32:26,970 --> 01:32:29,800 ...که می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم. 793 01:32:30,810 --> 01:32:31,900 (آژیر) 794 01:32:31,970 --> 01:32:35,430 مایل 27 - یک دختر وجود دارد. من آن را بررسی می کنم. 795 01:32:35,510 --> 01:32:37,840 (مرد در رادیو) مراقب باشید. 796 01:32:39,920 --> 01:32:42,440 (آژیر) 797 01:32:58,900 --> 01:33:01,930 شما اجازه ندارید وارد آنجا شوید. 798 01:33:02,000 --> 01:33:04,200 لطفا به وسیله نقلیه خود برگردید. 799 01:33:04,270 --> 01:33:06,760 (Ivy) اون صدا چی بود؟ 800 01:33:09,710 --> 01:33:13,650 اینجا چیکار میکنی؟ چطور... چطوری به اینجا رسیدی؟ 801 01:33:13,720 --> 01:33:16,050 اهل شهر هستید؟ 802 01:33:17,590 --> 01:33:19,110 اوه... 803 01:33:19,190 --> 01:33:21,520 اهل کجایی؟ 804 01:33:24,490 --> 01:33:27,160 جنگل ها 805 01:33:30,200 --> 01:33:32,960 شما از جنگل آمده اید؟ 806 01:33:35,070 --> 01:33:37,440 اونجا؟ 807 01:33:38,540 --> 01:33:41,100 به من کمک می کنی؟ 808 01:33:41,740 --> 01:33:45,540 من باید دکتر پزشکی پیدا کنم 809 01:33:45,610 --> 01:33:47,880 من باید این چیزها را پیدا کنم باید عجله کنیم 810 01:33:47,950 --> 01:33:50,320 گوش کن خانم 811 01:33:51,450 --> 01:33:53,790 من فقط قرار است ... 812 01:34:12,210 --> 01:34:14,730 کسی صدمه دیده؟ 813 01:34:16,480 --> 01:34:18,810 لطفا آقا باید عجله کنیم 814 01:34:24,250 --> 01:34:27,520 -خب تو... تو اونجا زندگی میکنی؟ - می کنم، قربان. 815 01:34:36,630 --> 01:34:38,860 (مرد در رادیو) شکن. 816 01:34:41,040 --> 01:34:43,630 - اسمت چیه؟ - کوین 817 01:34:44,240 --> 01:34:46,230 کوین. 818 01:34:47,340 --> 01:34:49,670 مهربانی در صدایت هست 819 01:34:51,410 --> 01:34:53,970 من انتظار آن را نداشتم. 820 01:34:59,820 --> 01:35:03,260 ما هر ده مایل کلبه های نگهبانی داریم در اطراف محیط حفاظت شده 821 01:35:03,330 --> 01:35:08,850 ما لوازم پزشکی را در آنجا نگه می داریم در صورت گزش حیوان یا صدمات مرتبط. 822 01:35:08,930 --> 01:35:12,200 شما می توانید چیزها را پیدا کنید روی کاغذ نوشته شده؟ 823 01:35:13,570 --> 01:35:15,730 اوه... 824 01:35:15,800 --> 01:35:18,800 - باید اینجا صبر کنی. - خواهش می کنم آقا. 825 01:35:18,870 --> 01:35:21,240 لطفا... این را به عنوان پرداخت در نظر بگیرید. 826 01:35:28,280 --> 01:35:30,750 صبر کن، تو نیستی... 827 01:35:30,820 --> 01:35:33,580 تو مرا فریب نمی دهی، نه؟ 828 01:35:33,660 --> 01:35:36,650 من نمی فهمم. 829 01:35:38,830 --> 01:35:41,460 اسمت چیه؟ 830 01:35:41,530 --> 01:35:43,520 lvy 831 01:35:45,430 --> 01:35:48,200 lvy Elizabeth Walker 832 01:35:50,810 --> 01:35:52,400 (مرد در رادیو) یک تراکتور-تریلر واژگون شده وجود دارد 833 01:35:52,470 --> 01:35:54,910 باعث تأخیر یک ساعته در تونل لینکلن. 834 01:35:54,980 --> 01:35:57,170 جسد کودک هفت ساله کاترینا نلسون امروز پیدا شد. 835 01:35:57,250 --> 01:35:59,300 او'سه روز ناپدید شده بود. 836 01:35:59,380 --> 01:36:03,650 1 4 سرباز دیگر در نبرد کشته شدند وقتی یک بمب در کاروان آنها منفجر شد. 837 01:36:03,720 --> 01:36:05,120 هوا'بیرون 35 درجه است. 838 01:36:05,190 --> 01:36:07,590 (رادیو خاموش) 839 01:36:07,660 --> 01:36:10,450 چه خبر از دختر؟ سعی کردم با واکی دوباره با شما تماس بگیرم. 840 01:36:10,530 --> 01:36:13,120 - جواب ندادی - اوه، فقط چند نوجوان بودند. 841 01:36:13,200 --> 01:36:15,960 گم شده بودند. 842 01:36:16,030 --> 01:36:20,370 آیا می توانم به شما راهنمایی کنم؟ وارد گفتگو نشوید 843 01:36:20,440 --> 01:36:24,570 شروع می کنی به صحبت کردن، شروع می کنی به وارد شدن چگونه برخی از املاک به همه ما پرداخت می کند، 844 01:36:24,640 --> 01:36:28,080 و هیچکس اجازه ورود به آنجا را ندارد و مزاحم پناهگاه حیوانات شود. 845 01:36:28,140 --> 01:36:30,630 علاقه مردم تحریک می شود 846 01:36:30,710 --> 01:36:34,550 این یک کنسرت واقعا آسان است، کوین. حفظ و حراست از مرز. 847 01:36:34,620 --> 01:36:38,610 همین است. چند سال پیش، 848 01:36:38,690 --> 01:36:41,660 در روزنامه ها منتشر شد که برخی دولتمردان پاداش داده شده بودند 849 01:36:41,720 --> 01:36:45,490 برای حفظ مسیرهای هواپیما از پرواز بر فراز این مکان 850 01:36:45,560 --> 01:36:47,890 این خیلی بود زمان استرس زا برای من 851 01:36:47,960 --> 01:36:50,120 برای من دردسر ایجاد نکن 852 01:36:50,200 --> 01:36:52,760 وارد گفتگو نشوید. 853 01:37:44,190 --> 01:37:47,120 هی، جی، نردبان تعمیر و نگهداری کجاست؟ 854 01:37:49,490 --> 01:37:51,820 l n - نیاز به تعمیر یک علامت. 855 01:37:53,330 --> 01:37:55,320 در پشت است. 856 01:38:39,710 --> 01:38:41,540 (بیپ) 857 01:39:04,800 --> 01:39:07,200 lvy بازگشته است با داروهای شهرها 858 01:39:07,270 --> 01:39:10,260 او مورد حمله قرار گرفت توسط موجودی و کشتن آن 859 01:39:12,940 --> 01:39:14,770 (گریه می کند) 860 01:39:22,050 --> 01:39:23,380 نوح 861 01:39:23,450 --> 01:39:25,940 اوه خدا 862 01:39:26,020 --> 01:39:28,350 ما او را پیدا خواهیم کرد. 863 01:39:31,190 --> 01:39:33,350 به او می دهیم ... 864 01:39:35,230 --> 01:39:37,220 ... دفن مناسب 865 01:39:40,140 --> 01:39:42,470 به بقیه هم میگیم... 866 01:39:45,670 --> 01:39:48,400 او توسط موجودات کشته شد. 867 01:39:52,750 --> 01:39:55,610 پسر شما داستان های ما را واقعی کرده است. 868 01:39:59,850 --> 01:40:03,420 نوح به ما فرصت داده است برای ادامه این مکان... 869 01:40:07,530 --> 01:40:10,090 ...اگه چیزی باشه... 870 01:40:13,170 --> 01:40:15,500 ... ما هنوز آرزو داریم. 871 01:41:27,440 --> 01:41:30,000 من برگشتم، لوسیوس.